Como dizer "2 a 1 (em placar de jogos)" em inglês
- tomas [ Top Posters ]
- Tomas
- Membro desde: 30 Nov 2009, 18:19
- Perfil | 112 Mensagens
Galera! Como digo placares de jogos, por exemplo: 2 a 1.
Contexto: O Cruzeiro ganhou do Atlético de 3 A 1?
Thanks!
Contexto: O Cruzeiro ganhou do Atlético de 3 A 1?
Thanks!
MENSAGEM PATROCINADA
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.
Iniciar o Teste Online!
Iniciar o Teste Online!
- Flavia.lm [ Expert Member ]
- Moderadora do Fórum Recomendações aos novos Membros
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil | 5.867 Mensagens
Tomas,
Ref. Sua pergunta:
What’s the score? – Como está o placar?
Who’s winning? – Quem está ganhando?
Está 4 a 0 para o Cruzeiro. – It’s 4 to 0, Cruzeiro.
Deu zebra, o Atlético ganhou. – It was an upset, Atlético won.
They won by penalties. – Eles ganharam nos pênaltis.
Cf. Vocabulário do Futebol em Inglês
Se tirar uma dúvida é visto como "santa ignorância", o que a gente pode dizer daquelas pessoas que não tiram as dúvidas?
Ref. Sua pergunta:
What’s the score? – Como está o placar?
Who’s winning? – Quem está ganhando?
Está 4 a 0 para o Cruzeiro. – It’s 4 to 0, Cruzeiro.
Deu zebra, o Atlético ganhou. – It was an upset, Atlético won.
They won by penalties. – Eles ganharam nos pênaltis.
Cf. Vocabulário do Futebol em Inglês
Se tirar uma dúvida é visto como "santa ignorância", o que a gente pode dizer daquelas pessoas que não tiram as dúvidas?
- Tiago Tafari Catelam [ Expert Member ]
- "If I could make everyone in the world see one film, I'd make them see Earthlings" - Peter Singer "I pay the schoolmaster, but it's the schoolboys that educate my son." - Ralph Waldo Emerson
- Localização: Earth
- Membro desde: 27 Ago 2007, 12:02
- Perfil | 458 Mensagens
Quando um dos times está perdendo de 0, pode-se usar as palavras "nothing" ou "zip" também.
For instance:
"It's six nothing Red Sox!"
"It's six zip Red Sox!"
"The score is six nothing, Red Sox."
"The score is six zip, Red Sox."
"The Red Sox are winning, 6 nothing."
"The Red Sox are winning, 6 zip."
Todas as frases acima significam: "Está 6x0 para o Red Sox."
Hope this helps
For instance:
"It's six nothing Red Sox!"
"It's six zip Red Sox!"
"The score is six nothing, Red Sox."
"The score is six zip, Red Sox."
"The Red Sox are winning, 6 nothing."
"The Red Sox are winning, 6 zip."
Todas as frases acima significam: "Está 6x0 para o Red Sox."
Hope this helps
- Victor Hugo Alves I
- Membro desde: 11 Jul 2018, 17:00
- Perfil | 1 Mensagens
Só esqueceu de dizer que se o placar estiver 0-0 você fala nil-nil e caso esteja algum número maior que zero e pro outro time estiver 0 daí você fala "number"-nil.
Por exemplo: 7-0 (seven-nil)
Por exemplo: 7-0 (seven-nil)
