Como dizer "A internet voltou" em inglês

Donay Mendonça 61355 21 100 1490
Aprenda a dizer Voltar (internet), A internet voltou, A conexão voltou a funcionar em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais o seu conhecimento e as suas habilidades no idioma. Fique por dentro do assunto.

Quando a conexão de internet volta a funcionar, um tempo depois de cair (go down), dizemos popularmente "A internet voltou!" ou "A internet voltou a funcionar!".

Em inglês, quando você precisar dizer que a internet voltou, no sentido de que a conexão acabou de ser restabelecida, acabou de ser restaurada, acabou de voltar ao normal, você pode utilizar be back up. É assim que americanos e britânicos se expressam.
  • The internet is back up. Now we can start watching the movie again. [A internet voltou. Agora podemos voltar a assistir ao filme.]
  • The internet connection is back up. [A conexão voltou. A internet voltou.]
No entanto, em situações gerais, o verbo voltar - no contexto de conexão, internet - é come back up. Observe a seguir.
  • I'm waiting for my connection to come back up. [Eu estou esperando a minha conexão voltar.]
  • When my internet comes back up, I'll start again. [Quando a minha internet voltar, eu vou começar de novo.]
  • I got the email when the internet came back up. [Eu recebi o email quando a internet voltou.]
  • The internet went down, but came back up ten minutes later. [A internet caiu, mas voltou dez minutos depois.]
Leia também:

Cf. Meh: Quais as Traduções e como Utilizar esta Expressão do Inglês
Cf. Como dizer "conhecer" em inglês

Então, é isso! Espero que seja útil. Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Colabore