Como dizer "A mamata não acabou" em inglês

Avatar do usuário Andrezzatkm 4820 1 8 106
Como dizer isso em inglês?

- A mamata acabou.
- A mamata não acabou. Só mudou de bolso.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Breckenfeld 4595 11 102
My suggestion:

- A mamata acabou.

The cushy number is over.

- A mamata não acabou. Só mudou de bolso.

The cushy number isn't over, only the benefited have changed.

http://blogs.reuters.com/soccer/2009/03/03/why-the-champions-league-is-a-cushy-number/

Porque a Champions League é uma mamata.

Bye!