Como dizer "A saudade está apertando" em inglês

Avatar do usuário
woehl 1 Top Posters ·
Amigos faz um mês que não vejo meu filho de 5 anos e quero escrever a seguinte frase no meu diário:

> "Filho a saudade está apertando, hoje fazem 30 dias que não te vejo."

Poderiam me ajudar?

Obrigado.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 07:09
  • Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 132 Expert Member ·
My suggestions:

"Filho a saudade está apertando, hoje fazem 30 dias que não te vejo."

Son, I miss you so much it hurts. 30 days ago today was the last time I saw you.

Son, I miss you so much it hurts, It has been already 30 days since I saw you last.

Bye!
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA