Como dizer "A turma do amendoim" em inglês
Verificado por especialistas
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
Apelido dado pelo Felipão aos torcedores considerados os mais chatos do Verdão, os corneteiros que ficam nas cadeiras sociais pegando no pé dos atletas.
Em Português : A turma do amendoim
Em Inglês .... : The peanut gang
Related :
A peanut gallery is an audience that heckles the performer. The term is a nickname for the cheapest seats in the theater; the least expensive snack served at the theater would often be peanuts, which the patrons would sometimes throw at the performers on stage to show their disapproval.
Similar to "peanut gallery", Brazilian football coach Luis Felipe Scolari called Palmeiras' complaining audience that sat in the closest seats "Turma do Amendoim" ("Peanut gang").
The supporters accepted the nickname, and use it to date.
Base (Wikipedia)
Em Português : A turma do amendoim
Em Inglês .... : The peanut gang
Related :
A peanut gallery is an audience that heckles the performer. The term is a nickname for the cheapest seats in the theater; the least expensive snack served at the theater would often be peanuts, which the patrons would sometimes throw at the performers on stage to show their disapproval.
Similar to "peanut gallery", Brazilian football coach Luis Felipe Scolari called Palmeiras' complaining audience that sat in the closest seats "Turma do Amendoim" ("Peanut gang").
The supporters accepted the nickname, and use it to date.
Base (Wikipedia)
POWER QUESTIONS
Colabore