Como dizer "Agora com a palavra, o palestrante" em inglês

Depois dessa belíssima introdução do reitor, começaremos a palestra. Agora com a palavra, o palestrante.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
  Resposta mais votada
24 105 394
Outras possibilidades:

"Let me now hand over to..."
"Let me give the floor to..."
"I would now like to give the floor to..."
"I would now like to call upon..."
"Now I would like to turn over to..."

Exemplos:

"I would now like to give the floor to our keynote speaker, Mr. Vasconcelos".

"Now without further ado, let me hand over to Mr. Blah."

"I would now like to call upon Ms. X to say a few words."
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
5 16
Se não me engano certa vez ouvi ''and now he has the floor'', também achei estranho o ''floor'' mas creio que esteja certo. Do contrário corrijam me.
Pode ser hold the floor ou take the floor.

Exemplos:
  • After Senator Smith was finished addressing the assembly, Senator White took the floor.
    = Depois que o Senador Smith terminou de discursar para a assembleia, o Senador White ficou com a palavra.
    (Merriam-Webster’s Advanced Learner’s English Dictionary)
  • The senator held the floor for several hours.
    = O senador falou por várias horas.
    (Merriam-Webster’s Advanced Learner’s English Dictionary)

Até mais.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!