Como dizer "Agora você me pegou!" em inglês

Donay Mendonça 22 102 1.5k
"Agora você me pegou! Realmente, não sei o que dizer."

You've got me there! I really don't know what to say. (Agora você me pegou! Realmente, não sei o que dizer.)

Bons estudos!

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
4 respostas
Alguém faz uma pergunta e você não sabe respondê-la. Então, você fala: Agora, você me pegou.
Now you caught me.
Daniel.S 1 2 7
Eu diria: that's a million dollar question!

Oi ainda...

The sixty-four-thousand-dollar question (informal) also the million-dollar question (informal)

An important or difficult question which people do not know the answer to

Ex: So will she marry him or not? - that's the sixty-four-thousand-dollar question.

http://idioms.thefreedictionary.com/dollar
Thomas 7 60 288
(I cannot answer your question. I do not know the answer.)
Now you got me.
You got me on that.
Darned (dang, damn) if I know.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!