Como dizer "Ai de (alguém)" em inglês

Olá, gostaria de saber como se traduzir a expressão "ai de" nos contextos a seguir. A ideia do "ai de" é geralmente "caso você faça isso estará em encrenca"

"Ai de você" se você telefonar para ele hoje.
"Ai dele" se não dormir em casa.
"Ai de quem" desrespeitar o professor.
"Ai de mim" se chegar tarde no trabalho.

Já encontrei algumas coisas relacionadas ao uso do "Woe to someone", mas não tenho certeza de como se utilizar.

Desde já agradeço.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Um post sobre o assunto:

Cf. Como dizer "ai de você" em inglês

Bons estudos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!