Como dizer "Apareceu a Margarida" em inglês

1 31 407
Marchinha que emplacou no carnaval. O povão então adotou o refrão "Apareceu a Margarida" para expressar alegria, alívio, surpresa pela chegada de alguém que a muito tempo não aparecia, ou que enfim veio, chegou, apareceu.

A - Ola! Bom dia.
B - Oh! - Apareceu a Margarida! Por onde andou? Até que enfim deu as caras , hem!

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Opção:

Hello stranger!

Hello stranger humorous: said to a person that you know but have not seen for a long time. [Cambridge]

To address someone as "Hello stranger" means that you haven't been in touch or seen each other for quite a long time. It is affectionate 'sarcasm'. [Wordference]


Bons estudos. Compartilhe.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!