Como dizer "Apelativo" em inglês

1 10 105
Preciso do termo "apelativo" em inglês e não encontrei nos meus dicionários - pelo menos não no sentido que preciso:
"Regionalismo: Brasil. Uso: informal, pejorativo. Que atrai a atenção ou a piedade por lançar mão de recursos excessivos e por vezes antiéticos " (Houaiss)
Contextos:
  • Propaganda apelativa.
  • Comercial de cerveja é sempre muito apelativo.
  • Alguns sites pecam pelo excesso de propaganda apelativa.
Oxford Escolar traz um exemplo:
Apelar para (recorrer a algo) to resort to sth
Não gosto de programas que apelam para a vulgaridade. I don’t like programs that resort to vulgarity.
Mas eu gostaria de adjetivar a coisa. Tem jeito?

P.s.1: O pessoal do wordreference não conseguiu chegar num consenso sobre.
P.s.2: "Appellative" existe em inglês, porém limita-se ao nosso apelativo no sentido de " que ou o que denomina, designa (alguém ou algo) " (Houaiss) - sinônimo de "substantivo"

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
25 137 1.7k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 10 105
6 51 1.4k
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA