Como dizer "Apostila" em inglês

2
Como se diz apostila em inglês?

Att,
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
18 respostas
Ordenar por: Data
Aprenda a dizer Apostila em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais o seu conhecimento e as suas habilidades no idioma. Fique por dentro do assunto.

Das diversas formas sugeridas para se dizer apostila em inglês, há apenas duas opções que de fato traduzem o termo corretamente: course pack e course packet.

Sugestões como postil, handout, booklet, apostile, syllabus, workbook, rider e textbook não são o que falantes nativos (americanos ou britânicos, por exemplo) usariam para se dizer apostila em inglês. Não utilize essas opções.

Bom, agora que o assunto está resolvido, e você já sabe que apostila em inglês é course pack ou course packet, confira uma definição em inglês para estas expressões.

"A simple definition is that a course packet is a compilation of materials from various sources that can be used to teach students in an inexpensive manner and follows the curriculum that the instructor has personally designed." (coursepackets.net)

Chegou a hora dos exemplos de uso. Observe.
  • I bought a firefighter civil service exam course packet. [Eu comprei uma apostila para o concurso público para bombeiros.]
  • She has a useful English course pack. [Ela tem uma apostila de inglês útil.]
  • He sells civil service examination course packets. [Ele vende apostilas para concursos públicos.]
  • Where is my math course pack? [Onde está a minha apostila de matemática?]
Então, depois de conhecer as expressões corretas em inglês, não deixe de praticar com frequência para não esquecê-las.

Leia também:

Cf. Como dizer "Mexer os pauzinhos" em inglês
Cf. Como dizer "Reclamar de barriga cheia" em inglês

Este post recebeu colaborações de: Ricardo Araujo e Donay Mendonça.

Bons estudos.
2
Depois de fuçar e fuçar ... Achei um termo "postil", tive que voltar lá para o latim para achar, rs.

Espero ter ajudado,
I think that apostila can be translated *hand out*.
4
It could also be a "booklet".
1
Hello folks, I'd like to know how do I say "Apostila" in English.

Thanks in advance.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
22 99 1.5k
Olá Mr.Jolimar,

Este termo é muito mais comum no português brasileiro do que em qualquer outro lugar.

Vamos aguardar sugestões,
3 11 86
Não tenho certeza mas acho que "booklet" também serviria. Aceito sugestões!
22 99 1.5k
Hello Alessandro,

You've got it right, it fits perfectly.

Best wishes!
22 99 1.5k
Complementando,

"Have you already BOUGHT that booklet on stem cells?"

Regards,
1
It isn't so useful, but I found it for you:
"Apostile"
"Postile"
"Handout"
"Syllabus"
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Olá!

Existe alguma palavra/expressão para 'apostila', como essas tantas que se usam, independente de sua maior ou menor circulação?

Thanks,

Raquel
1 2 7
Hi Raquel, can you give us more context? What kind of "apostila" is that?

You may try saying rider.

Maybe workbook for public competitive examinations.

Is that what you mean?
I mean those very famous material we use in all kind of courses, like preparatory and collected ones.

Actually, I've got a self-production like this to teach my English students the introduction ideas of the idiom - I call it 'my baby', of course!

Got it?

Thanks, again.
10
Hi Raquel

How about "textbook"?

Tim
22 99 1.5k
My suggestion: Booklet
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1
Olá!

Conheço a palavra "Apostila" como "Coursepack"

Espero ter ajudado.

Cya!
I think it's really booklet like the BBC ones, as Donay said.
6 46 1k
Hmm, everyone forgot "textbook binder"? :-)
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!