Como dizer "aproveitando que..." em inglês

anita 13
Sempre quis saber como dizer coisas do tipo:

Aproveitando que vc estah aqui, ...
Aproveitando a deixa...
Aproveitando a situacao, ...

Obrigada desde jah!

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
5 respostas
Thomas 7 60 288
Anita, there are many, many ways to use "aproveitar" in English. Some are direct such as "Taking advantage of the fact that you are here..." or "Since you aren here..." Others are quite complex. I highly recommend that you look at older posts about this subject by writing "aproveitando" in the box marked "buscar" at the top right of this page. You will find dozens of examples.
Jerry Dorien 4 46
Hi Anita,

Aproveitando a ocasião

como-dizer-aproveitando-a-ocasiao-em-ingles-t6256.html
anita 13
I supposed the topic would be rather complex... Thanks, guys!
Será que podemos usar o phrasal verb "draw upon" no sentido de aproveitar que está fazendo algo pra fazer outra coisa?
Obviously, countries like Italy have experience in that part of the world, and we would draw upon their resources, their skill and their expertise to advance our goals in that region of the world.

Obviamente, países como a Itália têm experiência nessa parte do mundo, e nós aproveitaríamos os seus recursos, as suas capacidades e os seus conhecimentos para fazer avançar os nossos objectivos nessa região do mundo.
Posso montar a seguinte frase?
"If you go to the shop today, draw upon to bring me a chocolate."
Se você for à loja hoje, aproveite para me trazer um chocolate.
Marcio_Farias 1 23 214
Pensei em:

"By the way, if you go to the store today, bring me a chocolate."

Outros, porém, podem dar outras sugestões.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!