Como dizer "Aproveitar a oportunidade ou chance" em inglês

Donay Mendonça 60175 21 100 1453
Aprenda a dizer aproveitar a oportunidade ou aproveitar a chance em inglês. Leia este artigo e fique por dentro do assunto.
  • Take the opportunity
Exemplos de uso
  • You should take the opportunity to call him. (Você deveria aproveitar a oportunidade para ligar para ele.)
  • She didn't take the opportunity to talk to her mother-in-law. (Ela não aproveitou a chance para falar com a sogra.)
  • I was passing so I thought I'd take the opportunity to come and see you. (Eu estava passando, então eu decidi aproveitar a chance para vir te ver.)
Nota:

Não utilize enjoy the chance nem enjoy the opportunity, nesse contexto. Enjoy não é uma opção correta, em exemplos como os acima mostrados.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

Danniela Tabarim 20
1) Enjoy the opportunity (Aproveitar a oportunidade)
2) Enjoy the chance (Aproveitar a chance)

Lekatre 130 1 2
Daniela,
Não acho que "enjoy" seja adequado aqui, ou pelo menos nunca vi usado assim. Na minha opinião, as opções sugeridas pelo Donay são mais adequadas.

http://www.ldoceonline.com/dictionary/chance_1
http://www.ldoceonline.com/dictionary/opportunity
http://www.ldoceonline.com/dictionary/enjoy

Juliana Rios 19340 24 101 395
Complementando:

To take the opportunity = Fazer uso da oportunidade.

To enjoy the opportunity = Apreciar a oportunidade.

Exemplos:

"He took the opportunity to thank his friends for supporting him".

"I am sure he would enjoy the opportunity to meet the cast".

Melissa Biscola 215 2
E quanto a este contexto de discussão entre um casal por causa de rede social e utilizando só "aproveitar", eu uso qual: enjoy ou take ?

Você deveria aproveitar mais o meu contato para contigo.
[Aqui é assim: um do casal dá mais bola para os seguidores de uma rede social do que para o próprio parceiro (a), ignorando-o(a) ou fazendo graça e, no final, sai discussão.]

Cya!