Como dizer "Aproximar, unir, afastar (pessoas)" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Confira mais esta dica aqui conosco. Fique por dentro do assunto.
  • Aproximar, unir: bring closer, get closer
  • Afastar: drive away, drift apart, grow apart, drive apart, create a distance between
Exemplos de uso:
  • Eating dinner at home will cut costs and bring you closer to your family. (Jantar em casa vai reduzir gastos e aproximar você da sua família.)
  • While it seems like it might drive us away from each other, it really brings us closer. (Apesar de parecer que pode nos afastar, isto nos une bastante.)
  • Too much complaining about things will start to drive your friends away as well. (Muita reclamação sobre as coisas vai começar a afastar seus amigos também.)
  • It will only drive you away from God. (Isto só vai te afastar de Deus.)
  • We're drifting apart. (A gente está se afastando.)
  • It has certainly brought us even closer. (Isto certamente nos uniu ainda mais.)
  • When you're unfaithful to your wife, you drift apart from God. (Quando você é infiel à sua esposa, você se afasta de Deus.)
  • Forgiveness brings you closer to God. (O perdão aproxima você de Deus.)
  • Get closer to your children and they'll listen to you. (Aproxime-se dos seus filhos e eles vão te ouvir.)
  • Bad service drives customers away. (O atendimento ruim afasta os clientes.)
  • This guy is no good, Linda. He will drive your friends away from you. (Este cara não presta, Linda. Ele vai afastar seus amigos de você.)
  • I'm growing apart from my wife because of our jobs. But I'll try to change it. (Eu estou me afastando da minha esposa por causa dos nossos trabalhos. Mas vou tentar mudar isto. )
  • After you leave college and get married, you usually grow apart from your friends. (Depois que você sai da faculdade e se casa, você geralmente se afasta dos amigos.)
  • That problem drove our family apart. (Aquele problema afastou (desuniu, distanciou) a nossa família.)
  • It brought our family closer. (Isto uniu (mais) a nossa família.)
  • We often argue. These arguments are driving us apart. (Nós discutimos com frequência. Estas discussões estão nos afastando.)
  • Her job is creating a distance between us. (O trabalho dela está nos afastando.)
Bons estudos.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
7 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 12 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil · 1.1k Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 1 2 22 Expert Member ·
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Andressa000
  • Localização: Foz Do Iguaçu, Brazil
  • Membro desde: 07 Fev 2013, 16:56
  • Perfil · 150 Pontos · 217 Mensagens
Andressa000 3 Top Posters ·
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder