Como dizer "Aquelas que apanhei ninguém me pode.." em inglês

Avatar do usuário
  • joaocardoso
  • Membro desde: 01 Nov 2013, 23:05
  • Perfil · 34 Mensagens
joaocardoso
Oi,

O que quero traduzir é um titulo de uma musica, e estou com dificuldades em traduzir para ingles :" Aquelas que apanhei já ninguém me pode tirar"

Ou seja significa: Aquelas ondas, neste caso falo de surf. Que apanhei no passado, Já ninguém me pode roubar ou meter-se á frente, porque já as apanhei.
Obrigado
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Simon Vasconcelos 15 403 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • joaocardoso
  • Membro desde: 01 Nov 2013, 23:05
  • Perfil · 34 Mensagens
joaocardoso
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Simon Vasconcelos 15 403 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • joaocardoso
  • Membro desde: 01 Nov 2013, 23:05
  • Perfil · 34 Mensagens
joaocardoso
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder