Como dizer "Aquelas que apanhei ninguém me pode.." em inglês

Oi,

O que quero traduzir é um titulo de uma musica, e estou com dificuldades em traduzir para ingles :" Aquelas que apanhei já ninguém me pode tirar"

Ou seja significa: Aquelas ondas, neste caso falo de surf. Que apanhei no passado, Já ninguém me pode roubar ou meter-se á frente, porque já as apanhei.
Obrigado

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
4 respostas
No one can take away from me the waves I've already ridden.
Queria reduzir a frase, para ser um titulo de uma musica. Acham que assim esta correto?


The ones I catch can't be taken

The ones i catch no one can take
No one can take away those I've caught.
Simon Vasconcelos escreveu:No one can take away those I've caught.
Digam se esta correto assim por favor obrigado.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!