Como dizer "arrebentar" em inglês

Avatar do usuário
  • stevan
  • Membro desde: 30 Nov 2008, 19:04
  • Perfil · 7 Mensagens
stevan
Como dizer "arrebentar" em inglês?

Contexto:

Meu colar arrebentou ontem anoite.
Sua corda arrebentou por causa da força.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
3 respostas
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
  • Perfil · 15k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 61 291 Native Speaker ·
The dam/balloon/bubble burst.
The string/necklace/bottle/knife/chair/bag/mirror broke.
The mirror/bottle shattered.
The pipe/artery/vein burst.
Avatar do usuário
  • lukasmoreir
  • Membro desde: 14 Jul 2016, 16:12
  • Perfil · 140 Pontos · 45 Mensagens
lukasmoreir 3
Snap off

Uma vez minha máscara arrebentou no trabalho e meu amigo canadense disse: "Your mask snapped off".
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 68k Pontos · 13.5k Mensagens
PPAULO 6 48 1.2k Expert Member ·
My necklace snapped off.
My necklace snapped off and flew.
My necklace accidentally snapped.

Just for participation's sake, sentences with the "snap" thing.