Como dizer "Até explicar (que)..." em inglês

Olá pessoal,

A frase que vi é: Até explicar que nariz de porco não é tomada...

Mas o que quero saber é como dizer ''até explicar que...'' em situações como essa:

Quando minha mulher chegou do serviço ela viu que a vizinha estava dentro de casa comigo, até eu explicar que ela(vizinha) estava lá apenas para emprestar um pouco de açucar, vai levar um tempo.

Algo similar em Inglês?

Valeus