Como dizer "até hoje" em inglês

Jerry Dorien 4 46
Since then and to this day (desde então e até hoje)
To this day (até hoje)
We have as yet received no reply (não recebemos resposta até hoje)
So far, so good (até hoje, tudo bem)

See you !

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
EugenioTM 6 31
Enhancing:

Until Nowadays

Ex.: He does this since 1980 until nowadays.
Thomas 7 60 290
I believe you will find that "until nowadays" is not nearly as commonly used as "until the present", "until the present day", "until the present time", etc.
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Outra opção:

Until today: até hoje

Exemplos retirados de publicações internacionais (feitos por falantes nativos do inglês):

Until today they've been trying to find their daughter. [Wordreference]
Até hoje eles estão tentando encontrar a filha.

Until today he's been the best worker I have. [John Philbric Hasty - 2013 - ‎Fiction - Google Books]
Até hoje ele é o melhor trabalhador que eu tenho.

Bons estudos.