Como dizer "até parece que" em inglês
- diegoenglish
- Membro desde: 28 Mar 2009, 21:00
- Perfil · 30 Pontos · 72 Mensagens
Ah sim, alguem saberia como posso dizer em ingles essas expressões? :
"até parece que"
Até parece que ela vai se dar ao trabalho de….
"ainda mais quando"
-ela faz tudo errado, ainda mais quando eu digo para fazer certo
-(não)fazer algo como deveria
"quanto mais"
-não vejo nem o que esta a um metro quanto mais a dois
valeu galera do EE !!
"até parece que"
Até parece que ela vai se dar ao trabalho de….
"ainda mais quando"
-ela faz tudo errado, ainda mais quando eu digo para fazer certo
-(não)fazer algo como deveria
"quanto mais"
-não vejo nem o que esta a um metro quanto mais a dois
valeu galera do EE !!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
3 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá Diegoenglish,
Minhas sugestões:
A)I doubt she´ll go to the trouble of....
B)She does it all wrong,especially when I tell her to do it right.
C)I can´t see it one meter away from me,let alone/much less two meters.
A)Go to the trouble=Dar-se ao trabalho
B)Especially when=Ainda mais quando
C)Let alone=Much less=Quanto mais
Boa sorte!
Minhas sugestões:
A)I doubt she´ll go to the trouble of....
B)She does it all wrong,especially when I tell her to do it right.
C)I can´t see it one meter away from me,let alone/much less two meters.
A)Go to the trouble=Dar-se ao trabalho
B)Especially when=Ainda mais quando
C)Let alone=Much less=Quanto mais
Boa sorte!
- timphillips
- Localização: Mirassol, SP
- Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
- Perfil · 660 Pontos · 721 Mensagens
Olá Diegoenglish,
Minhas sugestão:
B)She does it all wrong, even more so when I tell her to do it right.
Tim
Minhas sugestão:
B)She does it all wrong, even more so when I tell her to do it right.
Tim
!