Como dizer "Atravessar fora da Faixa" em inglês

Adriano Japan 2 20
Ato extremamente raro no Japão (assim como buzinar, furar fila, etc..), o Jaywalking, ou "atravessar fora da faixa" é algo bem comum nas nossas grandes cidades, tão perigoso para o pedestre quanto estressante para o motorista, que tem que ter a atenção triplicada em relação se estivesse dirigindo na Europa por exemplo, mesmo se o sinal estiver verde.
Portando, do not jaywalk!
Dependendo do grau de seriedade do país onde estiver, pode levar uma multa por isto.

[url=list-of-idioms-expressoes-idiomaticas-c ... 13647.html]

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Marcio_Farias 1 23 214
Good post.

Don't jaywalking rules we or those who live in Brazil never realy bothered to follow;

-Don't do it in front of law enforcement types (police officers)
-Don't make traffic that has the right of way slow for you (cars, bikes, police cars)
-Don't do it in front of small children: it may encourage them to do it before they develop the necessary judgement.

Do you know of any other Don't jaywalking rule? Please post it here.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!