Como dizer "Bagunçar o coreto" em inglês

Zumstein 1 29 405
Bem, coreto é bandstand em inglês.

"A roofed platform where a brass band can play in the open air."
http://www.yesterland.com/images-fronti ... tand_1.jpg

E bagunçar o coreto? - (Fazer um rebuliço)

Procurei e encontrei:
To spoil things for somebody (Reverso)
To cramp the style of (no EMB) Pelo Sr. Márcio Farias (Quem será? eh.eh.eh.)
To foil the plans of, to mess...

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Marcio_Farias 1 23 214
Obrigado pela parte que me toca, z!

Pensei em "To mess/screw/f*ck things up".
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!