Como dizer "Baixinho (Pessoa baixa)" em inglês

Na nossa língua é bem habitual nós chamarmos uma pessoa de baixa estatura de baixinha.

Ex:Que moça baixinha, na idade dela é deveria ser mais alta.
Minha esposa é baixinha de estatura mas ela é uma grande mulher.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
4 respostas
  Resposta mais votada
7 60 290
short (baixo é pode ser gordo, normal, magro)

small (baixo e magro)

shorty = usado como nick entre bons amigos, nunca como adjetivo (Good morning, shorty! How are things going?)

short stuff = usado como nick entre bons amigos, nunca como adjetivo (Good morning, short stuff! How are things going?)

tiny = como "small" mas se ouve como nick (My mother in tiny. In fact, we call her "Tiny".)
EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
Half-pint --> Baixinho, tampinha
7 60 290
Short-round é outro nick. Também se escutam shrimp, peewee, little-bit, e outros. O half-pint do Simon é muito engraçado e comum. Uma amiga baixhina se chama Stump, um nick carinhoso dado pelos filhos dela. Todos são nickes de carinho. mas não seja a única pessoa para dizê-los. Se o baixhino gosta, gosta. Se não gosta, respeite. Lembrem que nossa cultura é diferente à sua, Os nicks negativos não são tão comuns entre nos.
Entendi obrigado Thomaz,Ninguém gosta de apelidos maldosos.
Ei Thomaz corrigindo seu português que é ótimo para um nativo de língua inglesa é mais natural dizer "diferentemente da sua (cultura)" beleza,crase é uma assunto complexo da língua portuguesa, abraços