Como dizer "Barba, cabelo e bigode" em inglês

Alessandro 3 13 98
Como se diz “Barba, cabelo e bigode” em inglês?

Pergunta enviada por André no blog English Experts -
https://www.englishexperts.com.br/trino ... mment-7718

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
4 respostas
Alessandro 3 13 98
André,

Em inglês a expressão “Barba, cabelo e bigode” pode ser traduzida como HAT TRICK.

Espero ter ajudado.

Abraço,
Eu pensava que fosse outra coisa, me surpreendeu.
Obrigada Alessandro por responder nossas dúvidas.
jorgeluiz 1 6 92
Essa expressão também tem uma conotação sexual e significa tratamento completo ou seja FULL TREATMENT.
Zumstein 1 31 434
Fazer barba e cabelo (sem o bigode) - Ganhar as duas, em casa e fora.

Do the double over sb

In ​football, to ​win both the ​home and away ​games against another ​club in one ​season.
Ex.
- Stoke did the double over us last ​season, ​beating us at ​home and at the Britannia.
(Cambridge)