Como dizer "Barba, cabelo e bigode" em inglês

Alessandro 3465 3 11 81
Como se diz “Barba, cabelo e bigode” em inglês?

Pergunta enviada por André no blog English Experts -
https://www.englishexperts.com.br/trino ... mment-7718
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

Alessandro 3465 3 11 81
André,

Em inglês a expressão “Barba, cabelo e bigode” pode ser traduzida como HAT TRICK.

Espero ter ajudado.

Abraço,

Sabrina Crisóstomo 30
Eu pensava que fosse outra coisa, me surpreendeu.
Obrigada Alessandro por responder nossas dúvidas.

jorgeluiz 4495 1 6 91
Essa expressão também tem uma conotação sexual e significa tratamento completo ou seja FULL TREATMENT.

Zumstein 11170 1 23 358
Fazer barba e cabelo (sem o bigode) - Ganhar as duas, em casa e fora.

Do the double over sb

In ​football, to ​win both the ​home and away ​games against another ​club in one ​season.
Ex.
- Stoke did the double over us last ​season, ​beating us at ​home and at the Britannia.
(Cambridge)