Como dizer "bate cabeça" em inglês

Podemos utilizar a palavra "headbanging" para tal fim. Abaixo, temos a definição:

"Headbanging is a type of dance which involves violently shaking the head in time with music, most commonly rock music and heavy metal music."

"Bate cabeça é um tipo de dança que envolve batidas de cabeça violentas durante a música, muito comum no rock e metal."

Para os fans mais assíduos, nesse link encontramos um alguns passos para essa "dança":

http://www.wikihow.com/Headbang