Como dizer "blindar" em inglês

Zumstein 1 31 445
Hello folks

A palavra ‘blindar’ chegou para ficar, está na praça, é usada, me parece, até com vantagem em substituição (ou como sinônimo) a proteger, resguardar, salvaguardar, etc.

Ex: A diretoria do Flamengo esforça-se para blindar seu elenco às vésperas da decisão.

Pergunto: Posso usar em inglês a palavra ‘armor/armour’ (blindar), em substituição a ‘to preserve, protect, safeguard, shield’ como se usa blindar em português?

Ex: (Posso escrever)?

Manchester City tries hard to armour Robinho against speculative attacks of the Spanish media.
“O Manchester City esforça-se para blindar Robinho contra os ataques especulativos da mídia Espanhola”.

Bye

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
murilo91 1 10
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Donay Mendonça 25 137 1.7k
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE