Como dizer "Caminho sem volta" em inglês

1 17
O mundo das drogas é um caminho sem volta, dificilmente você sairá ileso

Como dizer isso em inglês?

Valeus

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Dicas:

1. Regra de "a" e "an" (exceção): na expressão "one-way ticket" o "one" inicia com som de consoante (w - won). Então, usa-se "a". Sugestão: pesquisar pelo assunto no site.

2. É comum a formação de expressões assim, como "there's no stopping us", "there's no denying", "there's no telling", "there's no knowing", entre outras. Observe e aprenda-as com o tempo.


Bons estudos. Compartilhe.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 71
A one -way ticket

Ex Drugs are one-way ticket, hardly you'll escape uninjured.
22 102 1.5k
Há algumas opções como "point of no return" e "one-way ticket". Porém, a que mais se encaixa no contexto apresentado seria:

Once you start using drugs, there's no going back.
Once you get addicted to drugs, there's no turning back.

=

As drogas (o mundo das drogas) são um caminho sem volta.

Bons estudos. Compartilhe.
1 17
Obrigado edrob518 e Donay.

Mais uma coisa, '' A one -way ticket '' não deveria ser AN one... ?

E porque na frase ''Once you start using drugs, there's no going back. '' o verbo go está no gerundio ?

Valeus
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!