Como dizer "Caminho sem volta" em inglês
- Daniel Reis
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
O mundo das drogas é um caminho sem volta, dificilmente você sairá ileso
Como dizer isso em inglês?
Valeus
Como dizer isso em inglês?
Valeus
INGLÊS PARA VIAGENS
4 respostas
Ordenar por: Autor
Resposta mais votada
Dicas:
1. Regra de "a" e "an" (exceção): na expressão "one-way ticket" o "one" inicia com som de consoante (w - won). Então, usa-se "a". Sugestão: pesquisar pelo assunto no site.
2. É comum a formação de expressões assim, como "there's no stopping us", "there's no denying", "there's no telling", "there's no knowing", entre outras. Observe e aprenda-as com o tempo.
Bons estudos. Compartilhe.
1. Regra de "a" e "an" (exceção): na expressão "one-way ticket" o "one" inicia com som de consoante (w - won). Então, usa-se "a". Sugestão: pesquisar pelo assunto no site.
2. É comum a formação de expressões assim, como "there's no stopping us", "there's no denying", "there's no telling", "there's no knowing", entre outras. Observe e aprenda-as com o tempo.
Bons estudos. Compartilhe.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
- Daniel Reis
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Obrigado edrob518 e Donay.
Mais uma coisa, '' A one -way ticket '' não deveria ser AN one... ?
E porque na frase ''Once you start using drugs, there's no going back. '' o verbo go está no gerundio ?
Valeus
Mais uma coisa, '' A one -way ticket '' não deveria ser AN one... ?
E porque na frase ''Once you start using drugs, there's no going back. '' o verbo go está no gerundio ?
Valeus
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Há algumas opções como "point of no return" e "one-way ticket". Porém, a que mais se encaixa no contexto apresentado seria:
Once you start using drugs, there's no going back.
Once you get addicted to drugs, there's no turning back.
=
As drogas (o mundo das drogas) são um caminho sem volta.
Bons estudos. Compartilhe.
Once you start using drugs, there's no going back.
Once you get addicted to drugs, there's no turning back.
=
As drogas (o mundo das drogas) são um caminho sem volta.
Bons estudos. Compartilhe.
- edrob518
- Localização: Brasília, Brazil
- Membro desde: 31 Jan 2014, 17:12
- Perfil · 3.2k Pontos · 635 Mensagens
A one -way ticket
Ex Drugs are one-way ticket, hardly you'll escape uninjured.
Ex Drugs are one-way ticket, hardly you'll escape uninjured.
TESTE DE NÍVEL