Como dizer "Canivete suíço" em inglês

1 17
Olá pessoal,

Muita gente deve conhecer o famoso canivete suíço, como dizer ele em Inglês?

E também, muita gente usa ''canivete suíço'' num sentido figurado querendo dizer que algo ou alguém tem 1001 utilidades, assim como o bombril, existe algo similar em Inglês para fazer essa comparação?

Valeus

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
  Resposta mais votada
1 29 405
Canivete suíço - Swiss army knife

http://g-ecx.images-amazon.com/images/G ... ntsman.jpg
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1 29 405
Um exemplo:

The App Switcher is something of a swiss army knife. (techcrunch.com)
- O App Switcher é uma espécie de canivete suíço.
1 29 405
Se alguém como eu porventura tenha ficado intrigado com o nome "faca do exército suíço", que tal dar um chego aqui? http://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_Army_knife
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!