Como dizer "cara de paisagem" em inglês

How do you say "cara de paisagem" in english?

"Ele ficou lá em pé com cara de paisagem e não falou nada"

Thanks ;**

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
sandrom 3 11
Mariana,

as expressões mais próximas que ouvi e que condizem com o que significa para nós brasileiros "cara de paisagem" são:

a) poker-face

b) deadpan

ambas correspondem a "an expressionless face", like: "He stood there like a deadpan" or "He was there with his poker face".

espero ter ajudado
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Mariana,

Sugestão:

"Ele ficou lá em pé com cara de paisagem e não falou nada."
"He stood there with a distant look in his eyes and didn´t say anything at all."

Boa sorte!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!