Como dizer "Colocar a fofoca em dia" em inglês

Hello Folk!

Não sei se todo mundo aqui já chamou alguém de fofoqueiro, ou até mesmo contou uma fofoca, mas acredito que sim.
Anyway, eu preciso muito saber isso, para um trabalho, aqui vão duas frases.

'Ela é uma tremenda fofoqueira'
'Vamos colocar a fofoca em dia?'

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
9 respostas
Ordenar por: Data
josneywat 7
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
josneywat 7
Donay Mendonça 25 137 1.7k
josneywat 7
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Thomas 7 63 299
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE