Como dizer "com quatro pedras na mão" em inglês

Marcio_Farias 1 24 215
Como poderíamos dizer isso?

Com quatro pedras na mão = de modo muito agressivo.

Ex.:

"Irritado, Fulano veio (pra cima de mim) com quatro pedras na mão"
"Precisava vir, assim, com quatro pedras na mão? Você poderia ter mais calma..."

(Na minha região (região = Pernambuco) emprega-se muito "... com oito pedras na mão", q.d., quatro pedras a mais!)

TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
5 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Marcio_Farias 1 24 215
Daniel.S 1 2 12
Marcio_Farias 1 24 215
jlmmelo 14 110
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA