Como dizer "conheceu um hospital" em inglês

Avatar do usuário
  • S005
  • Membro desde: 14 Set 2008, 16:57
  • Perfil · 40 Pontos · 121 Mensagens
S005 1 Top Posters ·
Hello again,

Como digo a frase

Eles conheceram um grande hospital.
Eu sei que nao é meet nem know...

Help me!!!

Tks a lot
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
7 respostas
Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 21:24
  • Perfil · 1.6k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 46 Expert Member ·
Hi friend,

é know, porém no passado.

They knew a large hospital.

see you!!!
Avatar do usuário
  • Tiago Tafari Catelam
  • Localização: Earth
  • Membro desde: 27 Ago 2007, 15:02
  • Perfil · 165 Pontos · 456 Mensagens
Tiago Tafari Catelam 3 Expert Member ·
Good question. Take a look in what the Longman dictionary says about the word "conhecer":


Conhecer
No sentido de ir a algum lugar pela primeira vez usa-se to visit :
Quero conhecer Nova Iorque.
I want to visit New York.

No sentido de já ter estado ou não em algum lugar usa-se to have been to :
Você conhece Bariloche?
Have you been to Bariloche?

Não conheço a Inglaterra.
I haven’t been to England.


So, I would say that the correct way would be:

"They visited a big hospital."


Let's wait for more suggestions.

Hope this helps ;)
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 19:34
  • Perfil · 4.1k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 95 Expert Member ·
An excellent round-up about "conhecer": voce-conhece-o-brasil-t5271.html
Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 21:24
  • Perfil · 1.6k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 46 Expert Member ·
Hi friends,

Very good, I'm living and learning.

Thanks a lot.
Avatar do usuário
  • maryziller
  • Membro desde: 23 Abr 2009, 14:19
  • Perfil · 375 Pontos · 746 Mensagens
maryziller 1 1 Expert Member ·
If you are talking about a hospital, it would make sense to say they know of (knew of in the past tense) a good hospital.
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
Avatar do usuário
Marcio_Farias 1 23 214 Expert Member ·
I work in one. I have "visited" it for nearly 16 years with retirement 8+ years away.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 64.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 22 102 1.5k Moderator ·
Pessoal,

Sugestão:Go to visit

"They went to visit a big hospital."


Boa sorte!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!