Como dizer "Contar os dias corridos" em inglês

-Pode vir pegar essa declaração daqui a 10 dias.
-Eu conto os dias úteis ou corridos?
-Corridos.

Contar os dias corridos = Contar os dias úteis mais sábados, domingos e feriados.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
6 respostas
Henry Cunha 3 18 183
Some suggestions:

Counting all days or just business days/weekdays?
Counting all days or only Monday to Friday?
Ten days skipping the weekend?

I think of weekdays as Mon-Fri, but some people include Saturday.
Saturday is not conventionally considered a business day.
PPAULO 6 48 1.1k
Take your pick: calendar days/continuous/consecutive or running days.

http://www.sk.com.br/forum/search.php?s ... a+R%E1pida


As a result they cut the new account lead time from 90 to 49 calendar days.
(example: from linguee)
sandrom 3 11
May I use "workday"?
Telma Regina 9 62 593
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Complemento:

''Workday'' também é uma opção adequada, pelo menos em NAmE (North American English).

Workday: chiefly US 1 : a day on which you work at a job.

''On workdays I usually wake up at six o'clock.''

- Merriam-webster


Bons estudos!
Flavia.lm 1 10 96
E, pra ser mais sucinto ainda:

workday = wd

Please send the complete report on wd2
(Envie o relatório no segundo dia útil)