Como dizer "corcordo em gênero, número e grau" em inglês

- Ela é a mulher mais linda que já vi.
- Concordo em gênero, número e grau!

Agradeço desde já
Erycka
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário fgsacco 110 2
Olá Erycka,

Como essa é uma expressão em português (normalmente não tem tradução exata), só posso sugerir algo equivalente:

"I couldn't agree more with you."

HTH,
Avatar do usuário Donay Mendonça 54530 21 89 1281
Olá Pessoal,

Minha sugestão:

I agree with you 100%
também: I totally agree!

(sugestão um pouco atrasada... mas 'better late than never', né?)
Liacassia