Como dizer "Dali não sai nada" em inglês

Você vai esperar em vão porque dali não sai nada. Ele não dar uma palavra de incentivo, um conselho, uma ajuda.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
  Resposta mais votada
22 106 1.6k
Simon,

I'm glad you're back again. I just remembered one of my posts with exactly what you're looking for here. Please take a look below.
More examples from Google:

She's beautiful and smart I grant you, and it's really awful she's fallen in love with him, but nothing will come of it.”
I made a few inquiries, but nothing came of it.

Sua frase:

''You're waiting in vain. Nothing will come of it.''

Exemplo com "waiting in vain":

''So if you are waiting until stocks can be counted on for a steady 6% to 11% return, you're waiting in vain, because that has never happened.'' [Google Canada]

Bons estudos. Compartilhe.
ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
6 48 1.1k
Você vai esperar em vão porque dali não sai nada. Ele não dar uma palavra de incentivo, um conselho, uma ajuda

Don´t expect any help from her/him/them, no incentive, useful advice, help, nothing! nothing is coming of it.

Don´t expect any help, advice, incentive...It´s not like her/him/them to help somebody (for free), not even her/his brother, let alone you!

You know what I think? if your turn to her for help, you will come up empty-handed.
You know what I think? if your turn to her for help, you will come back empty-handed for sure.

(it´s the exactly opposite of "she is always there for help when you turn to")