Como dizer "Dar bicuda, bagão pra cima" em inglês

Avatar do usuário
  • fbcarpes
  • Localização: Florianópolis, Santa Catarina
  • Membro desde: 26 Abr 2011, 15:45
  • Perfil · 1 Mensagem
fbcarpes
Salve galera, gostaria muito de uma ajudinha de vocês...
Sabe quando está rolando aquela partida de futebol e o time adversário joga "só dando bicuda pra cima" ou "bagão pra frente"...ou memso dizer que um time "só faz as mesmas jogadas"... Como seriam estas traduções???

Sim...é pra reclamar de jogadores on line do Fifa11 :lol:

Obrigado!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Responder