Como dizer "Dar bicuda, bagão pra cima" em inglês

Salve galera, gostaria muito de uma ajudinha de vocês...
Sabe quando está rolando aquela partida de futebol e o time adversário joga "só dando bicuda pra cima" ou "bagão pra frente"...ou memso dizer que um time "só faz as mesmas jogadas"... Como seriam estas traduções???

Sim...é pra reclamar de jogadores on line do Fifa11 :lol:

Obrigado!

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Fbcarpes,

Sugestões:

Kick the ball up into the air
Kick the ball away


Exemplos:

"- The referee believed that our midfielder had intentionally kicked the ball away."
"- He kicked the ball up into the air and gave me time to run up under it and get in the end zone and seal the deal."

Bem-vindo ao fórum!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!