Como dizer "Dar ideia" em inglês

Quando a gente vê uma menina bonita, vamos supor, falamos pra alguém "vai la dar ideia nela".

Como se falar isso em inglês, Obrigado!

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Eu falaria "go there talk to her".
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Opção:

Make a move: to attempt to seduce someone. [Thefreedictionary]

''Go there and make a move on her.''
"Vai lá dar ideia nela.''
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!