Como dizer "Dar ideia" em inglês

Avatar do usuário
  • Flavio Mitsuo
  • Membro desde: 10 Jan 2013, 11:12
  • Perfil · 2 Mensagens
Flavio Mitsuo
Quando a gente vê uma menina bonita, vamos supor, falamos pra alguém "vai la dar ideia nela".

Como se falar isso em inglês, Obrigado!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Opção:

Make a move: to attempt to seduce someone. [Thefreedictionary]

''Go there and make a move on her.''
"Vai lá dar ideia nela.''
Avatar do usuário
  • tp001
  • Membro desde: 04 Mar 2013, 15:09
  • Perfil · 30 Mensagens
tp001
Eu falaria "go there talk to her".
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder