Como dizer "Dar/ Levar maçada" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.6k Mensagens
Simon Vasconcelos 7 94 Expert Member ·
-Você anida está aqui?
-Faz duas horas que eu estou esperando ela se arrumar.
-Eita, cara. Ela está te dando maçada.

Maçada=Atividade fastidiosa. No exemplo acima, o que é enfadonho é o ato de esperar.
NAVEGUE SEM ANÚNCIOS!
Ao ativar o English Plus além de navegar sem anúncios você ainda tem vários benefícios! ATIVAR AGORA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 107 1.6k Moderator ·
Opção:

Bore:

1. tr to tire or make weary by being dull, repetitious, or uninteresting. [Collinsdictionary.com]

''Badgered for not 'liking' a Facebook post: Facebook is boring me to the point of tears.'' [ Yahoo - USA]