Como dizer "De quem é esse cheiro?" em inglês
Estava pensando em uma situação aleatória que poderia perguntar algo do tipo. Por exemplo, em um grupo de amigos, sentimos um cheiro ruim, um fedor e talvez para fazer uma brincadeira eu quero dizer "de quem é esse cheiro?" Pensei na opção "whose smell is it?" Mas não sei se ficaria bem em inglês pois eu quero me referir ao odor vindo de alguém e não ao cheiro como posse ou pertence pessoal, levando em consideração que o whose é usado para perguntar sobre a posse de alguém. Pensei
Também em "who is smelling like that?" Mas não sei se isso soaria algo em relação ao verbo cheirar ao invés de se referir ao odor. Então como poderia formar essa pergunta em inglês de forma natural ?
Desde já agradeço
Também em "who is smelling like that?" Mas não sei se isso soaria algo em relação ao verbo cheirar ao invés de se referir ao odor. Então como poderia formar essa pergunta em inglês de forma natural ?
Desde já agradeço
TESTE DE NÍVEL
4 respostas
Ordenar por: Votos
TESTE DE NÍVEL