Como dizer "dedilhado" em inglês

Olá pessoal! Essa vai principalmente pra galera que gosta de tocar instrumentos de corda como violão ou guitarra.Comprei um livro sobre tecnicas de violão clássico o que exige muito conhecimento em variados tipos de dedilhados. Assim, antes do livro chegar( lembrando que é importado) quero ter a noção básica dos usos disso pois tá todinho em inglês.

Bom, chega de inrrolada!

Tava buscando na "interblag" um termo correspondente ao dedilhado e não encontrei.

Assim quem souber como se diz me dá uma dicarzinha.

Tava achando que era guitar fingering mas me enganei pois isso corresponde à forma de digitação e posicionamento dos dedos.

http://www.chorder.com/guitarfingering/

Desde já agradeço. ;)

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
4 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Claudemir,

Sugestão:

Strumming

To strum: to play an instrument such as a guitar by moving your fingers up and down across its strings. (Longman)

Boa sorte!
:!:
Picking ou fingerpicking é dedilhado.

Plucking é puxar as cordas ao mesmo tempo, como no samba.

Strumming é quando a gente toca as cordas deslizando a palheta ou os dedos, quer dizer, daquele jeito que todo mundo sempre toca quando não sabe dedilhar. Não sei se tem palavra pra isso em português, acho que se fala batendo as cordas, não tenho certeza...
@donay valeu pela sugestão, me ajudou em mais uma palavra nova em meu vocabulário musical.

@Dude spell

Strumming deve ser o que chamamos de batida(pelo menos eu chamo assim).
exemplo: como é a batida dessa musica? Dois pra cima e um pra baixo.
Valeu pela dica



Alguns video pra deixar a galera que tá acompanhando esse tópico mais ligada:

lembrando que "pick" é "palheta"
http://en.wikipedia.org/wiki/Guitar_pick

Valeu a todos
TheBigSpire 1 11 32
Como dizer Palheta

Sugestões: Plectrum, Pick