Como dizer "dedilhado" em inglês

Olá pessoal! Essa vai principalmente pra galera que gosta de tocar instrumentos de corda como violão ou guitarra.Comprei um livro sobre tecnicas de violão clássico o que exige muito conhecimento em variados tipos de dedilhados. Assim, antes do livro chegar( lembrando que é importado) quero ter a noção básica dos usos disso pois tá todinho em inglês.

Bom, chega de inrrolada!

Tava buscando na "interblag" um termo correspondente ao dedilhado e não encontrei.

Assim quem souber como se diz me dá uma dicarzinha.

Tava achando que era guitar fingering mas me enganei pois isso corresponde à forma de digitação e posicionamento dos dedos.

http://www.chorder.com/guitarfingering/

Desde já agradeço. ;)

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Votos
TheBigSpire 1 11 33
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Donay Mendonça 25 137 1.7k
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA