Como dizer "desestressar" em inglês

Avatar do usuário
  • Butterfly12
  • Localização: Jaborandi, Brazil
  • Membro desde: 24 Nov 2009, 22:03
  • Perfil · 30 Pontos · 258 Mensagens
Butterfly12 1 Top Posters ·
Hi,

Como traduzo esta frase: Malhar é bom pra dar uma desestressada.

Tks!!
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
10 respostas
Avatar do usuário
  • dsoldier
  • Membro desde: 31 Jan 2009, 13:10
  • Perfil · 43 Mensagens
dsoldier
I'd use:

"Work out is really good to reduce stress"

"Work out is really good to chill out"



see ya
Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Fundador do English Experts
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 12:46
  • Perfil · 3.8k Pontos · 3.1k Mensagens
Alessandro 3 11 91 Moderator ·
Butterfly12,

Conheça mais sobre a expressão sugerida pelo dsoldier no link abaixo:
https://www.englishexperts.com.br/show- ... ias-chill/

Abraço,
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 19:34
  • Perfil · 4.1k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 95 Expert Member ·
kkkkk adorei o vídeo!!! Chorei de rir qdo ele disse: "I'm chilling é o mesmo que eu tô de boa"... :lol:
Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Fundador do English Experts
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 12:46
  • Perfil · 3.8k Pontos · 3.1k Mensagens
Alessandro 3 11 91 Moderator ·
Flávia,

O vídeo ficou muito bacana mesmo. O Christopher é um figura.. muito gente boa.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 64.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 22 102 1.5k Moderator ·
Pessoal,

Mais uma: relieve stress = desestressar, aliviar o stress

Exemplo:

"Working out helps you to relieve stress."
"Malhar ajuda a desestressar.

Bons estudos.
Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
Avatar do usuário
  • ffpradella
  • Localização: Sorocaba - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2008, 22:14
  • Perfil · 25 Pontos · 51 Mensagens
ffpradella 2
Pessoal..

pq no exemplo dado foi usado chill out??

abraços!
Avatar do usuário
  • ffpradella
  • Localização: Sorocaba - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2008, 22:14
  • Perfil · 25 Pontos · 51 Mensagens
ffpradella 2
outra duvida..

poderia perguntar a alguem informalmente..

what's up? just chilling?

esta correto??

Obrigada :)
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 64.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 22 102 1.5k Moderator ·
Ffpradella,

Porque "chill out" é uma das maneiras de se expressar a idéia de "desestressar".



Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Butterfly12
  • Localização: Jaborandi, Brazil
  • Membro desde: 24 Nov 2009, 22:03
  • Perfil · 30 Pontos · 258 Mensagens
Butterfly12 1 Top Posters ·
lol o video eh 10 mesmo!! So na maciota :D Adorei!!
Tks everyone!!!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 64.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 22 102 1.5k Moderator ·
A opção mais direta (também muito comum): de–stress

De–stress: to relax your body or mind : to stop feeling the effects of stress. [Merriam-Webster]

Exemplos de uso:
  • Taking a hot bath is a good way to de-stress after a busy day. [Tomar um banho quente é uma boa maneira de desestressar depois de um dia cheio.]
  • I ​began doing ​yoga as a way to de-stress. [Eu comecei a fazer yoga como uma forma de desestressar.]
  • After days like that, she'd go home and de-stress by playing video games. [Depois de dias assim, ela ia para casa e desestressava jogando videogames.]
Bons estudos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!