Como dizer "direitista" em inglês

Inglês é uma língua que contém muito mais palavras novas, o que disponibiliza um ramo de opções ainda maior, do que o português - e até na POLÍTICA o caso é o mesmo!

Direto ao ponto.
Você tem várias opções para dizer "ele é de direita" ou "ele é (um) direitista" como abaixo:

1) "He's a rightist"
2) "He's a right-winger" -> (NOTA: "right-winger" faz papel de substantivo)
3) "He's right-wing" -> (NOTA: "right-wing" faz papel de adjetivo)
4) "He's on the right"

Cuidados:
A opção 1 é incomum, pois a palavra "rightist" (ou "direitista") não é muito conhecida;
A opção 4 pode ser ambígua, imagine que você esteja dentro de um ônibus e fala "he's on the right", pois bem, dá uma ideia de que você está dizendo que "ele está do lado direito", mas na política, tem um outro significado.

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore