Como dizer "Dorme com Deus" em inglês

Verificado por especialistas
Aprenda a dizer dormir com Deus, durma com Deus, dorme com Deus em inglês. Leia este artigo e fique por dentro do assunto. Melhore as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma ainda mais.
Em português, muitos ainda usam a expressão dorme com Deus ou durma com Deus, como forma de desejar uma boa noite de sono a uma pessoa, ou seja, durma bem.
As expressões sleep tight, sweet dreams e sleep well são utilizadas para se desejar uma boa noite de sono a alguém. Suas traduções são durma bem, bons sonhos.
Como não é correto dizer Sleep with God, fazemos uma adaptação e recorremos a estas opções para expressarmos a ideia de dorme com Deus ou durma com Deus - no sentido de durma bem, tenha uma boa noite de sono. Observe.
1. Sleep tight
Agora que você está por dentro do assunto, que tal compartilhar esta dica com um colega? Conhecimento nunca é demais.
É isso. Bons estudos. Até a próxima.
Em português, muitos ainda usam a expressão dorme com Deus ou durma com Deus, como forma de desejar uma boa noite de sono a uma pessoa, ou seja, durma bem.
As expressões sleep tight, sweet dreams e sleep well são utilizadas para se desejar uma boa noite de sono a alguém. Suas traduções são durma bem, bons sonhos.
Como não é correto dizer Sleep with God, fazemos uma adaptação e recorremos a estas opções para expressarmos a ideia de dorme com Deus ou durma com Deus - no sentido de durma bem, tenha uma boa noite de sono. Observe.
1. Sleep tight
- Good night, Mary. Sleep tight. [Boa noite, Mary. Dorme com Deus.]
- Good night, sweetheart, sleep tight! [Boa noite, amor, dorme com Deus.]
- I think I'm going to head to bed. OK, sleep tight! See you in the morning. [Eu acho que vou dormir. OK, dorme com Deus! Até amanhã.]
- Good night, my love. Sweet dreams. [Boa noite, meu amor. Dorme com Deus.]
- Sweet dreams, darling, I'll see you in the morning. [Dorme com Deus, meu bem. Até amanhã.]
- Good night, children, sweet dreams. [Boa noite, crianças, durmam com Deus.]
- Good night and sweet dreams. [Boa noite e dorme com Deus.]
- Good night, sleep well. [Boa noite. Dorme com Deus.]
- Sleep well, see you in the morning. [Dorme com Deus. Até amanhã.]
Agora que você está por dentro do assunto, que tal compartilhar esta dica com um colega? Conhecimento nunca é demais.
É isso. Bons estudos. Até a próxima.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Colabore