Como dizer "é aperto no serviço e em casa " em inglês

Prezados amigos do forum.

Na verdade, ocorreu-me o seguinte:
Eu disse a uma pessoa, via e-mail, que ela estava sumida.
Ela me respondeu: "It is busy time at work and at home".

Ela quis dizer que é aperto de/no serviço e em casa.
Está aceitável o inglês dela ou existe expressão melhor?

Thank you in advance.

Walmir.