Como dizer "ele/ela (genéricos)" em inglês

1
Hi there!

Estou fazendo a tradução de um texto (bastante metafórico, inclusive) do Português para o Inglês, mas por ser bastante metafórico, me surgiram algumas dúvidas, e uma delas foi esta: como posso usar pronomes de sentido genérico no inglês?

Explico melhor com um exemplo:
"Existe a pessoa certa e você vai encontrá-la. [...] Ela entende o seu caos e o que você fala [...]"
Conheço e domino o uso dos pronomes him, her e it, mas estou perdido com relação ao sentido genérico desse pronome (que não fala especificamente do gênero da pessoa). O que se usa nesses casos?

Thank y'all!
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Resposta aceita
11 196
Nesse caso se usa they/them.

The right person is out there and you will find them.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!