Como dizer "Empurra-empurra" em inglês

O empurra-empurra no metrô é constante.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Pushing and shoving

"The pushing and shoving at the clearance sale absolutely floored me, and I had to leave." - Merriam Webster's
Posso usar esse exemplo para o futebol?

Ex:

É um empurra-empurra entre atacante e zagueiro.
Empurra-empurra na área eo juiz vai ter que fazer algo.
Yes, it's possible.

"Refs need support to stamp out all the shirt tugging and pushing and shoving."

""It is an unwritten law to allow an “acceptable level” of jostling in the box*."

* "jostling in the box" denotes the idea of players gathered in the penalty area(=box) awaiting for a cross. Even though the pass might not always be a cross, this is the most common route players take on free kicks and corner kicks.

Source: https://www.thesun.co.uk/archives/footb ... -pushover/

I've also selected some other terms from the same article, which might come in handy:

"blocking, shirt-pulling, shirt-tugging"
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!