Como dizer "Entra e Sai" em inglês
- Lucas Vinícius
- Membro desde: 05 Dez 2012, 19:32
- Perfil · 280 Pontos · 243 Mensagens
Oi gente estou estou estudando esse dialogo e me vem essa frase na legenda.
At Least make an effort
to sneak her in and out.
Na legenda em português a tradução seria essa
Ao menos vai fazer um esforço ao entrar e sair
Que tipo de conotação tem isso?
E o que significa isso?
Agradeço pela Colaboração pessoal.
Vamos estudar
At Least make an effort
to sneak her in and out.
Na legenda em português a tradução seria essa
Ao menos vai fazer um esforço ao entrar e sair
Que tipo de conotação tem isso?
E o que significa isso?
Agradeço pela Colaboração pessoal.
Vamos estudar
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Autor
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
At Least make an effort
Pelo menos faça um esforço, pelo menos tente fazê-lo
to sneak her in and out.
Entrar com ela em um lugar e sair sem que ninguém saber.
Na legenda em português a tradução seria essa
Ao menos vai fazer um esforço ao entrar e sair
Digo que a tradução não está certinha.
At least make an effort to sneak her in and out.
Pelo menos faça um esforço para entrar com ela e sair sem niguém saiba.
Pelo menos faça um esforço, pelo menos tente fazê-lo
to sneak her in and out.
Entrar com ela em um lugar e sair sem que ninguém saber.
Na legenda em português a tradução seria essa
Ao menos vai fazer um esforço ao entrar e sair
Digo que a tradução não está certinha.
At least make an effort to sneak her in and out.
Pelo menos faça um esforço para entrar com ela e sair sem niguém saiba.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS