Como dizer "Enviado de Deus" em inglês

Como se fala Enviado de Deus em inglês?

Os fanáticos acreditam que ele é um enviado de Deus, apesar de todas as mortes que causou.
Ela é uma enviada de Deus.

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Leonardo96 12 213
God's gift
Sent from above.
1) Fanatics believe he is the Messiah, despite every death he caused.
>> Os fanáticos acreditam que ele é o Messias (Enviado de Deus), apesar de todas as mortes que ele causou.

2) She is a godsend.
>> Ela é uma enviada de Deus.
>> Ela é uma dádiva.
>> Ela é uma benção.

3) She is an angel.
>> Ela é um anjo.

4) Saul acknowledged Samuel to be a prophet sent from God.
>> Saul reconheceu Samuel como um profeta enviado por Deus.
>> Saul admitiu que Samuel fosse um profeta enviado de Deus.

Note: Godsend is an informal way to refer to something good that happens unexpectedly, especially at a time when it is needed. It also describes a very helpful or valuable person. Another word we can use to refer to any providential person who arrives at the right time is angel.

The term God's gift is an example of false friend in English. It refers to that person who believes that they are better than anyone else, especially attractive to the others.

5) He thinks he's God's gift to women.
>> Ele pensa que é um presente de Deus para as mulheres. = Ele pensa que é o maioral para as mulheres. = Ele acha que as mulheres o consideram muito atraente.

Cf.: Saiba que gift não significa apenas presente em inglês

Enjoy your studies! :)

REFERENCES:
(1) Cambridge Online Dictionary. (1) Godsend. (2) God's gift. Date of access: 05-16-2021.
(2) WHITE, Ellen G. Chapter 61 - Saul Rejected. In: Patriarchs and Prophets. Date of access: 05-16-2021.
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!